Андрей Ливадный - Шаг к звездам [= Вспышка]

3

Гужатник — общежитие ГПТУ (жарг.)

«Эфка», она же лимонка, — ручная граната «Ф-1».

ЧПУ — числовое программное управление.

«Ночь-12» — система тревожной сигнализации, применяющаяся для охраны периметра исправительно-трудовых учреждений.

ВРП — временный розыскной пост. Обычно выставляется на дорогах, при возникновении чрезвычайных ситуаций.

БК — бытовой компьютер. Здесь подразумевается модель «Электроника-11м».

Флоп — дискета (жарг.)

Andrzej Novosiolov. «Технологическая сингулярность, как ближайшее будущее человечества». Ссылки на статью даны с согласия автора.

Вернор Виндж. The Coming Technological Singularity: How to Survive in the Post-Human Era. 1993.

Нувориш — буквально «новый богач» (фр.)

Талиб — в переводе означает «ученик».

ВОГ — выстрел для подствольного гранатомета (осколочный).

Парадигма — в данном контексте означает модель, тип постановки проблемы, принятые в качестве образца для решения исследовательских задач.

ИИ — Искусственный Интеллект.

Эвристика — искусство нахождения истины, совокупность логических приемов и методических правил теоретического исследования (греч.)

«ГРЕМ» — городской ремонтный механизм.

Эмосфера — совокупность взглядов, традиций.

«КРОТ» — канализационный робот обслуживания трубопроводов.

ВКС — Военно-Космические силы.

Тулио Редже. «Этюды о Вселенной». В данной статье рассматриваются аспекты специальной теории относительности Эйнштейна, в частности парадокс течения времени, на примере гипотетического полета к Проксиме Центавра.